Jepang akan menyerang Amerika Serikat.
Di atas kapal induk Zuikaku, para pilot dibangunkan jam 4 pagi.
Kapten Mitsuo Fuchida...
...mengumpulkan mereka untuk tradisi bersulang sake...
...untuk sang Kaisar.
Fuchida akan memimpin serangan ke Pearl Harbor...
...pangkalan Angkatan Laut Amerika terbesar di Hawaii...
...berdasarkan rencana berani, yang dibuat Laksamana Yamamoto.
Yamamoto menginginkan pukulan yang mematikan...
...dan menghilangkan hambatan ini bagi penaklukan Jepang di Pasifik.
Fuchida mengatakan, "Kita menuju Pearl Harbor.
Aku akan meneriakkan kata kuncinya, Tora, Tora, Tora!"
AMERIKA BERSEKUTU
Serangan itu menjadi sebuah kejutan besar.
Kopral Marinir Earl Nightingale yang berada di atas kapal perang Arizona...
...menjelaskan kejadiannya...
"Sebuah ledakan menyebabkan kapal terguncang hebat.
Aku melihat ke geladak kapal dan semuanya tampak terbakar.
Aku melaporkan pada Mayor bahwa kapal terbakar.
Mayor memerintahkan kami untuk pergi, aku yang terakhir pergi.
Mayat bergelimpangan dan yang terbakar parah menuju geladak...
...tapi terjatuh, entah karena tewas atau terluka parah."
Dalam serangan ini, yang dilakukan tanpa deklarasi perang...
...2.500 orang Amerika tewas dan 1.200 orang terluka.
Sedangkan kurang dari 100 pilot dan pelaut Jepang yang tewas.
Peristiwa ini membuat warga Amerika terkejut.
Mereka tak lagi menentang ikutnya negara mereka dalam perang.
Namun pasukan Jepang tak mendarat di Hawaii.
Juga tak merebut Pearl Harbor.
Mereka menenggelamkan sebagian armada Amerika...
...tapi hanya kapal perang yang sudah tua.
Kapal induk menjadi kunci kemenangan di perang Angkatan Laut.
Dan 3 kapal induk yang berpangkalan di Pearl Harbor sedang tak ada di sana.
Semuanya sedang di lautan. Dan ajaib, mereka tetap utuh.
Presiden Amerika, Franklin D. Roosevelt telah bersiap menghadapi serangan.
Ketegangan antara kedua negara sedang memanas.
Tapi siapa yang mengira pasukan pesawat Angkatan Laut Jepang...
...akan mampu menyerang 5 ribu Km dari basis mereka?
Keesokan harinya, Roosevelt berpidato di depan Kongres...
Kemarin, 7 Desember 1941...
...adalah hari kebiadaban yang akan terus diingat.
Amerika Serikat secara tiba-tiba dan sengaja diserang.
Tak peduli berapa lama bagi kita mengatasi serangan terencana ini...
...rakyat Amerika yang dalam posisi benar...
...akan meraih kemenangan mutlak.
Ini memang benar invasi.
Di hari yang sama, Jepang menyerang koloni Inggris yakni Hong Kong.
Kemudian mereka membom pangkalan udara Amerika di Filipina...
...dan mendarat di semenanjung Bataan.
Jepang telah membangun pijakan yang kuat di Cina.
Mereka menginvasi koloni Inggris, Burma dan Malaya untuk karet.
Koloni Belanda, Sumatra untuk minyak.
Dan mereka mengancam India dan Australia.
Beberapa bulan sebelumnya mereka menuju koloni Perancis, Indo Cina.
Setelah kekalahan Perancis pada tahun 1940...
...rezim Vichy yang tak dapat menolak apa pun pada sekutu Hitler...
...menyerahkan beberapa pangkalan udara dan laut kepada Jepang.
Amerika membalas dengan memotong jalur suplai minyak ke Jepang...
...dan pembekuan aset Jepang.
Sanksi-sanksi ekonomi ini telah mendorong Jepang dalam perang.
Negara yang merupakan gugusan pulau dengan kelebihan populasi ini...
...yang kekurangan sumber daya alam, dengan cepat berkembang.
Mereka membutuhkan bahan perang...
...dan mencoba menaklukkan negara yang punya sumber alam...
...dengan kekuatan.
Jepang telah membangun Angkatan Lautnya...
...menjadi salah satu armada kedua terkuat di dunia.
Dengan tak kurang dari 10 kapal induk.
Dan dengan pesawat tempur yang canggih.
Seperti pesawat Zero yang hebat, mengungguli pesawat Sekutu...
...dalam hal kecepatan, kemampuan manuver dan jangkauan.
Ini tambahan bagi jutaan tentara yang setia pada kaisar mereka.
Hirohito adalah Kaisar Jepang ke-124.
Kaisar yang terpelajar ini belajar biologi kelautan di laboratorium istananya.
Dia dianggap sebagai Tuhan yang hidup.
Aksi militernya didukung oleh kekuasaan Tuhannya.
Di Cina, tentara Kekaisaran telah melakukan pembantaian luar biasa.
Seperti di Nan King pada tahun 1937, saat 300 ribu warga Cina dibantai...
...sebelum Jepang bisa bangga berparade di Kota Terlarang di Beijing.
Kaisar berkuasa tapi tidak memerintah.
Kekuasaan ada di tangan Jenderal Tojo, dan kelompok ultranasionalis...
...yang mengontrol negara melalui polisi lokal, 'Kempeitai'...
...dan melalui pengeras suara, menyiarkan deklarasi perang resmi...
...terhadap Amerika Serikat.
100 juta warga Jepang
kini dipanggil untuk setia dan pengorbanan diri untuk negara.
Selama kita semua mengabdikan kesetiaan patriotik ini
pada tujuan kerajaan untuk kedamaian di dunia
kita tak akan takut pada Amerika mau pun Inggris!
Para pilot Jepang ini, yang berangkat dari Indo Cina, pada saat sarapan...
...tak takut pada Inggris.
Mereka mencari 2 kapal perang Inggris...
...yang akan berangkat untuk melindungi Singapura.
Kapal perang Repulse yang disegani...
...dan salah satu kapal perang termodern saat itu...
...Prince of Wales, kebanggaan Angkatan Laut Kerajaan Inggris.
Keduanya ditenggelamkan oleh Jepang, kurang dari 1 jam.
Hari yang menentukan, akhir dari dominasi Inggris di lautan.
Hari berikutnya di Berlin, Fuhrer pergi ke Reichstag...
...untuk pertemuan dengan para pemimpin Nazi.
Selama 4 hari kritis, sejak Pearl Harbor...
...dan keikutsertaan Jepang ke dalam perang melawan Amerika...
...Hitler telah menunggu tanpa hasil...
...agar Roosevelt menyatakan perang terhadap Jerman.
Jika Hitler memihak Jepang, mungkin Tokyo akan membantunya di Rusia.
Namun para Jenderal Jerman jauh dari antusias.
Ribbentrop, Menteri Luar Negeri telah berusaha menghalangi Hitler.
Tapi Hitler menyatakan perang terhadap Amerika Serikat.
"Kita tahu kekuatan apa yang berdiri di belakang Roosevelt.
Itu adalah Yahudi yang kekal.
Aku berterima kasih kepada warga Jerman yang menunjukku...
...untuk memimpin perjuangan bersejarah ini...
...yang akan menentukan sejarah dunia untuk 10 abad ke depan."
Perdana Menteri Inggris menelpon Washington.
Roosevelt berkata, "Kini kita mengalami masalah yang sama."
Ini adalah saat yang ditunggu Churchill selama 2 tahun terakhir.
Roosevelt ingin menunjukkan kepada para pemilihnya...
...bahwa ia telah berbuat sebisanya untuk menjaga perdamaian.
Perang kini telah menjadi perang dunia dan Churchill kini merasa lebih kuat.
Mereka pikir kita orang seperti apa?
Apa mereka tak sadar, seharusnya kita tak pernah gencatan senjata...
...agar terus melawan mereka...
...hingga mereka diberi pelajaran yang tak akan dilupakan mereka dan dunia.
Churchill sangat meremehkan musuh.
Hong Kong dikuasai Jepang hanya dalam 17 hari.
Jenderal Yamashita, yang dikenal sebagai 'Macan Malaya'...
...mengirimkan tank Jepang melalui hutan Malaya.
Ia merebut Singapura, mutiara Kerajaan Inggris...
...benteng yang sebelumnya dianggap tak tertembus.
Yamashita membuat ratusan tawanan berbaris dalam susunan sempurna...
...untuk peninjauan yang mengesankan dan mempermalukan.
Yamashita diagungkan dalam dalam penyambutan ksatria...
...untuk kru propaganda Jepang.
Jenderal Yamashita akan digantung sebagai penjahat perang di tahun 1946.
Jenderal McArthur, komandan pasukan Amerika di Filipina...
...yang sekarang terkepung Jepang, diperintahkan Roosevelt untuk kabur...
...agar tak dijadikan tawanan.
Saat tiba di Australia, ia menyatakan, "Aku akan kembali."
Para prajurit McArthur ditawan.
30 ribu Amerika, dengan helm tua pasukan infanteri dari tahun 1917...
...dan jumlah sama dengan Filipina...
...yang berangkat ke kamp penahanan mereka yang berjarak 100 Km.
Ini adalah 'Barisan Kematian Bataan'.
Salah satu korban yang selamat, Sydney Stewart, mengenang...
"Kami berbaris selama 10 hari tanpa makan. Kami dipukuli terus.
Mereka yang tak dapat meneruskan dibunuh para penjaga...
...yang memenggal kepala mereka dengan pedang."
Hanya dalam 5 bulan...
...Jepang menghancurkan pasukan Sekutu di Timur Jauh...
...dan menaklukkan setengah Pasifik.
'Tennouhekai Banzai', panjang umur Kaisar.
'Banzai' yang sangat besar diserukan di penjuru kerajaan...
...untuk merayakan perang kilat versi Jepang.
Ini sampai ke Jenderal Tojo dan Kaisar...
...yang berkenan tampil di depan publik bersama keluarganya.
Jerman lebih dahulu.
Churchill dan Roosevelt setuju dengan strategi ini.
Tujuan utama mereka adalah mengalahkan Jerman.
"Kita harus mengebomnya." Kata Churchill.
Dia membentuk armada udara, dipimpin Jenderal pembom Harris.
Harris yakin dia bisa memenangkan perang ini...
...dengan Halifax dan Lancaster yang punya 4 mesin yang kuat.
Strategi ini dikritik karena boros dalam hal pasukan dan peralatan.
Namun ia mulai membuat korban di kota-kota Jerman.
Pada 8 Maret 1942, Essen dibom, cara Churchill dalam membantu Stalin.
Kota ini memproduksi senjata yang digunakan pasukan Jerman di Rusia.
Jerman mulai merasakan akibat dari kebijakan Hitler.
Rezim Nazi berubah dalam kegilaan membunuh.
Hitler, Goering, Himmler dan asistennya Heydrich...
...mulai menerapkan apa yang mereka sebut 'Final Solution' (Solusi Akhir).
Pemusnahan Yahudi di Eropa.
Ini didukung di konferensi Wannsee, dekat Berlin, pada Januari 1942.
Itu sebabnya Heydrich datang ke Paris...
...untuk mengatur pengumpulan warga Yahudi di Perancis.
Perjalanan satu arah mereka ke kamar gas di Auschwitz.
Konferensi Wannsee adalah pencipta kejahatan massal.
Ribuan orang Yahudi penuh sesak di pancuran air palsu dan digas.
Setelah pembinasaan dengan peluru di Rusia, pembantaian makin hebat.
Di Paris dan seluruh Eropa, penjajahan mendatangkan kemiskinan.
Semuanya dijatah, semua yang dihasilkan negara yang dijajah...
...diambil untuk memberi makan tentara Jerman.
Ayah dari anak-anak menjadi tawanan di Jerman.
Kamp 'Stalag' untuk prajurit, dan kamp 'Oflag' untuk para Perwira.
Gaston Chirac, yang ditawan pada Juni 1940, menulis...
"Aku membuang 5 tahun paling berharga dalam hidup di Stalag...
...dari umur 20-25 tahun, tanpa istriku."
Dalam Oflag, para Perwira diperlakukan lebih baik.
Para Jenderal Perancis diasingkan di benteng Koenigstein, dekat Dresden.
Termasuk pemimpin yang tak beruntung di pertempuran Perancis...
...seperti Jenderal Giraud.
Sipir penjaranya sangat senang memfilmkannya...
...selama kunjungan menarik ke kota Dresden...
...yang nantinya akan rata dengan tanah akibat bom Inggris.
Pada usia 63, Jenderal Giraud akan menjadi pahlawan pelarian aktif...
...yang akan membuat Hitler marah.
Untuk sementara, Giraud akan menjadi saingan Jenderal De Gaulle.
Namun De Gaulle yang membentuk perlawanan Perancis dari London.
Di Perancis, serangan terhadap penjajah mulai bangkit.
Terutama, sejak Komunis ikut berjuang dalam perlawanan...
...setelah invasi Jerman ke Uni Soviet.
Sebagai pembalasan serangan anti Jerman, para sandera dieksekusi.
De Gaulle kini punya pasukan kecil, bertempur bersama Inggris di Afrika...
...yang disebut 'Pasukan Perancis Merdeka'.
Para anggotanya telah terhukum mati oleh pemerintahan Vichy.
Beberapa telah berjuang sejak 18 Juni 1940.
Yang paling terkenal di antara mereka adalah Jenderal Leclerc.
Nama aslinya adalah Philippe de Hauteclocque.
Tapi ia memakai nama alias untuk melindungi keluarganya di Perancis.
Setelah dipromosikan menjadi Jenderal oleh De Gaulle...
...ia memakai topi 'Kepi' dengan 2 bintang yang diambil dari Italia...
...setelah memenangkan pertempuran di Kufra, Libya.
Hari itu, Leclerc berkata kepada anak buahnya...
"Berjanjilah bahwa kalian tak akan menyerah...
...sampai bendera kita berkibar lagi di atas Katedral Strasbourg."
Selama 15 hari di Bir Hakeim, di gurun Libya...
...pasukan Perancis Merdeka yang lainnya menahan serangan Jerman...
...yang dilancarkan Rommel, 'Rubah gurun', dan korps Afrikanya.
Dalam konflik global ini yang disebut kekuatan Poros...
...sekutu antara Jerman, Italia dan Jepang, ada di semua garis depan.
Korps Afrika berada tepat di luar Mesir, Wehrmacht menduduki sepertiga Rusia.
Angkatan Laut kerajaan Jepang mengendalikan Pasifik.
Dan kapal selam Jerman membawa malapetaka di Atlantik.
U-boat jelas merupakan senjata Jerman yang paling mematikan.
Pada bulan-bulan pertama 1942...
...kapal selam ini menenggelamkan 4 juta ton kapal Sekutu.
Tanker minyak, kapal pengangkut yang penuh dengan senjata dan pesawat...
...yang membawa perbekalan baru untuk Inggris yang terkepung.
Walau Amerika telah bergabung, tampaknya akan kalah dalam perang.
Dunia sedang di ambang kehancuran.
Para awak kapal selam Jerman mendekati Amerika Utara.
Lewat periskop, mereka memfilmkan cahaya yang terang New York.
Kami dapat informasi 1 skuadron pesawat sedang menuju Long Island.
Koran-koran dan radio Amerika...
...memperingatkan warga kemungkinan serangan udara Jerman.
Pada kenyataannya...
...pesawat-pesawat itu belum bergerak jarak jauh dari Eropa.
Namun tetap saja warga diminta untuk mematikan lampu mereka.
Namun sesungguhnya, di pantai barat...
...di mana serangan Jepang yang lebih masuk akal...
...yang menanggapinya dengan histeris.
Tiba-tiba, 120 ribu warga keturunan Jepang-Amerika dicurigai.
Awalnya radio mereka disita, kemudian sidik jari mereka diambil.
Pemerintah mengeluarkan perintah yang menetapkan tindakan darurat.
Roosevelt menyatakan, "Ini kepentingan militer."
Warga Amerika keturunan Jepang ini...
...telah hidup beberapa generasi di Kalifornia...
...di mana mereka ikut menyumbang pertanian dan ekonomi negara.
Kebanyakan dari mereka adalah warga negara Amerika.
Mereka diberikan waktu 48 jam, untuk meninggalkan toko dan rumah mereka.
Mereka kemudian dievakuasi dalam kelompok-kelompok...
...ke pusat-pusat relokasi yang jauh di gurun Utah...
...atau ke atas di daerah bersalju Colorado.
Tempat yang secara halus disebut 'Kamp penahanan'.
Itu pemandangan yang memalukan bagi Amerika Serikat.
Novelis Amerika, Julie Otsuka menulis...
"Didikanku sangat Amerika, kami tak berbahasa Jepang di rumah.
Kami tak pernah makan makanan Jepang.
Kemudian kakek-ku ditangkap FBI, tersangka mata-mata Jepang...
...bersama nenek, paman dan ibuku.
Keluargaku selalu berhati-hati atas kejadian itu."
Namun tak ada yang menghilangkan kesetiaan mereka kepada Amerika.
6 ribu orang akan berperan sebagai penerjemah di Pasifik.
Hampir 20 ribu orang akan mendaftar untuk memerangi Jerman di Eropa.
Sisanya akan dibebaskan pada akhir perang.
Pada tahun 1942, warga Amerika berkumpul di sekitar bendera mereka.
Jutaan pria mendaftarkan diri.
Sementara 6 juta wanita bekerja untuk menggantikan mereka...
...di pabrik-pabrik persenjataan.
Roosevelt menargetkan produksi 125 ribu pesawat terbang.
75 ribu tank dan 10 juta ton kapal. Ini adalah program kemenangan.
Namun kemenangan masih belum pasti dan sangat jauh.
Opini warga Amerika menjadi sangat mengendur...
...dan butuh sebuah pencapaian untuk menaikkannya.
Sebuah rencana berani disusun.
Sebuah kapal induk, USS Hornet akan berusaha sedekat mungkin ke Jepang...
...dengan 16 pembom B-25.
Ini adalah pertama kalinya pesawat sebesar itu akan lepas landas...
...dari geladak pendek kapal induk dalam pertempuran.
Para awak pesawat dilatih Kolonel Angkatan Udara, Jimmy Doolittle...
...yang dulunya adalah seorang pilot pembalap yang terkenal.
Dia akan memimpin penyerangan.
Misi ini sepertinya mustahil.
Untuk penerbangan yang jauh ke Jepang, pesawat ini terlalu berat...
...dalam hal bom dan bahan bakar.
Tapi mereka berhasil lepas landas.
Misi mereka akan dirayakan dalam sebuah film terkenal...
...'Thirty Seconds Over Tokyo'.
Mereka menjatuhkan 16 ton bom dan hanya menyebabkan kerusakan kecil.
Tapi itu merupakan tamparan besar bagi kerajaan Matahari Terbit.
8 penyerang jatuh di wilayah Jepang dan pembalasan sangat ganas.
Setelah diadili atas kejahatan perang, 3 orang dihukum mati...
...dan 5 orang dipenjarakan seumur hidup.
Bagi Perdana Menteri, Jenderal Tojo, dan Laksamana Yamamoto...
...serangan Amerika membuktikan bahwa perlu memperluas...
...wilayah pertahanan mereka ke timur.
Rencana mereka adalah merebut Midway.
Sebuah pangkalan militer Amerika di tengah Pasifik...
...kemudian merebut Pearl Harbor...
...yang seharusnya dilakukan 6 bulan yang lalu.
Yang tak diketahui Jepang adalah...
...Amerika berhasil memecahkan kode rahasia militer mereka...
...sehingga mereka mengetahui rencana tersebut.
Hasilnya, Panglima perang Amerika, Laksamana Chester Nimitz...
...bersiap mempertahankan Midway.
Dia memiliki kapal induk yang lebih sedikit dari Yamamoto.
Tapi dia membawa semuanya untuk merancang penyergapan.
Laksamana Yamamoto sedang dalam perjalanan...
...memimpin armada terbesar yang pernah dikumpulkan.
200 kapal perang, dan terutama 8 kapal induk yang hebat...
...mengangkut hampir 600 pesawat.
Di atas kapal terdapat 5 ribu marinir Jepang.
Dan seorang pelukis, yang ikut untuk mengabadikan pertempuran, Fujita.
Di Paris, ia adalah seorang seniman Montparnasse terkenal.
Dia kembali ke Jepang untuk menjalankan tugasnya.
Di pihak Amerika, terdapat sutradara terkemuka, John Ford...
...yang akan mengabadikan pertahanan pulau Midway.
Pada malam sebelum pertempuran, ia membuat ulang situasi baratnya...
...sebelum pengambilan gambar terakhir.
Para marinir tahu bahwa penyerangan dijadwalkan pada esok harinya.
Di pagi hari, Ford memfilmkan serangan pertama Jepang...
...yang menghancurkan pangkalan Amerika.
Sebuah bom Jepang meledak terlalu dekat dengan pembuat film...
...yang melukai Ford cukup parah.
Ford kemudian mengingat marinir berkata, "Ya Tuhan, itu dekat sekali."
Ia juga ingat...
"Para marinir yang bersamaku, anak-anak yang berusia 18-22 tahun.
Dan mereka adalah orang-orang paling tenang yang pernah kulihat.
Aku lalu merasa, perang ini sebenarnya telah dimenangkan."
Para pilot di atas kapal induk Amerika juga tak lebih tua.
Mereka baru lulus kuliah.
Mereka berpose untuk juru kamera John Ford...
...dan kemudian berangkat untuk menyerang armada Jepang.
Skuadron Torpedo 8 akan menyerang lebih dulu.
Salah satu pilot, Letnan George Gay, berusia 25 tahun...
...menukik di atas armada Jepang.
Senjata anti pesawat dari kapal-kapal induk Jepang...
...menembak jatuh pesawat-pesawat Amerika, satu per satu.
George Gay terbang rendah di atas air. Dia tertembak jatuh.
Dia muncul di atas air dengan ajaib tanpa terluka sedikit pun.
Beberapa ratus meter, ia dapat melihat kesibukan di atas kapal induk Jepang.
Pesawat sedang diisi bahan bakar dan bom sedang dipasang...
...untuk persiapan serangan gelombang kedua mereka.
Pada saat itu, skuadron pembom Amerika yang lain...
...terbang di atas kapal-kapal Jepang.
Suatu serangan beruntung, mereka tenggelamkan 4 kapal induk Jepang.
George Gay yang masih di dalam air mengingat...
"Aku menemukan diriku di tengah bangkai kapal Jepang dan hiu.
Aku melihat pesawat Jepang kembali dari serangan Midway pertama mereka.
Mereka mencari kapal induk mereka, yang baru saja kami tenggelamkan.
Jadi aku melihat para pilot Jepang yang kini kehabisan bahan bakar...
...mendarat di atas air."
George Gay akan diselamatkan oleh pesawat amfibi Amerika.
Dia nantinya akan menjadi pilot pesawat maskapai penerbangan.
Kapal induk Amerika Yorktown, telah dirusak oleh Jepang.
Kapal itu diperbaiki.
Menghitung jumlah korban dan berusaha kembali ke pangkalan.
Tapi di hari berikutnya, ditorpedo oleh kapal selam Jepang, I-168.
Amerika kehilangan 1 kapal induk.
Tapi Jepang kehilangan 4 kapal.
Ini adalah kekalahan pertama Jepang, dan meningkatkan semangat Sekutu.
Ini mengembalikan kepercayaan diri mereka.
Tapi itu sepertinya tak melemahkan Jepang.
Terhalangi di Midway, di tengah Pasifik...
...mereka terus maju selatan, ke Australia.
Darwin, kota paling utara di Australia telah dibom oleh Jepang...
...kini bersiap menghadapi invasi.
Perang yang pertama dari negara itu.
Australia akan mencoba melawan Jepang...
...yang melanjutkan ekspansi mereka dengan menyerang Papua Nugini.
Sebuah pulau yang sangat besar, hampir tak tertembus...
...yang hingga saat itu membuat para penjelajah tertarik.
Penduduk Papua akan memberikan bantuan berharga untuk Australia...
...yang berjuang dalam peperangan hidup dan mati di Papua Nugini...
...melawan nyamuk...
...semut merah...
...lintah...
...ular...
...dan serangan dari Jepang.
Namun pulau Guadalcanal yang membuat Amerika khawatir sekarang.
Salah satu pesawat pengintai mereka mengungkapkan...
...bahwa Jepang telah membangun lapangan udara di pulau itu.
Ancaman lainnya pada Australia.
Amerika mempersiapkan pendaratan besar pertama dalam perang.
Awalnya, di pantai, para marinir tak menghadapi perlawanan apa pun.
Dan langsung menuju hutan.
Salah satunya dari mereka, Edwin Morgan melaporkan...
"Kami mulai mengenal hutan itu.
Penuh dengan suara mencurigakan yang menakutkan.
Aku takut, tapi kami berkata pada diri sendiri...
...tak ada alasan bagi Jepang lebih baik daripada kami.
Mereka semua tinggal di kota. Tak ada hutan di Jepang."
Para marinir adalah profesional, dan Jepang tak mudah menyerah.
Jepang sangat yakin dengan keunggulan mereka...
...sehingga mereka menyerang dengan bayonet mereka.
Seperti di Perang Dunia 1 di Verdun, melawan tembakan senapan mesin.
Dengan hasil yang sama seperti di Verdun, banjir darah.
Tentara Jepang tewas dalam pertempuran di sungai Tenaru.
Setelah itu para marinir bisa menduduki lapangan udaranya.
Mereka mengamankannya, dan memperbesar landasannya...
...untuk pesawat marinir udara pertama, yakni skuadron Black Sheep.
Lapangan udara ini menjadi target pengeboman gencar oleh Jepang.
Pada malam hari, kapal mereka meluncur bolak-balik ke pantai...
...dan menggempur pangkalan secara teratur.
Para marinir menyebutnya 'Tokyo Express'.
Pertempuran laut dilakukan untuk mencegah bantuan dari pendaratan.
Sebuah resimen elit Jepang berhasil menembus.
Para marinir Jepang ini adalah ksatria yang menakutkan.
Tapi mereka berperang tanpa pertahanan melawan penyakit tropis.
Malaria akan membunuh banyak dari mereka.
Yang lainnya akan mengorbankan diri demi menjaga tradisi Bushido.
Komandan mereka, Kolonel Ichiki, mengingatkan tentang moto samurai...
"Tugas adalah berat seperti gunung.
Tapi kematian pejuang itu ringan seperti bulu."
Pertempuran di Guadalcanal hanyalah permulaan.
Pertempuran akan berlangsung 6 bulan, perang tanpa henti.
Para marinir Amerika merasa terjebak di tempat yang disebut 'Neraka hijau'.
Mereka juga sakit, luka mereka menjadi terinfeksi.
Namun ini hanya awal dari cobaan mereka.
Pada saat itu, Tentara Merah akan menghadapi cobaan berat tersendiri.
Rusia menyebutnya, 'Musim panas hitam 1942'.
Jerman memulai penyerangan lagi ke timur...
...dan menangkap tawanan lagi.
Namun lebih sedikit dari tahun lalu karena sepanjang waktu...
...Soviet telah ditinggalkan...
...dan tak meninggalkan apa pun selain pembumihangusan wilayah.
Hitler mengira mereka melarikan diri, tapi ternyata itu adalah perintah Stalin.
Namun bagi para Landser, para prajurit Wehrmacht...
...pertempuran sengit harus dilakukan di setiap kota.
Mayor Hock dari Resimen Infanteri ke-18, menulis...
"Tentara baru tak terbiasa dengan pertempuran seperti ini.
Mereka segera tertekan, menjadi gila dan terpukul.
Pada 8 Agustus, kami kehilangan 35 pemuda seperti ini.
Lebih dari 50 orang terbunuh di kompi ke-6."
Dalam kondisi sulit ini, Hitler mengerahkan semua yang ia punya...
...yakni 10 juta orang.
Namun ia memperkirakan masih membutuhkan 800 ribu orang lagi...
...untuk perang yang menentukan ini.
Sekutunya, Rumania, Hongaria dan Italia akan menyediakan orang.
Kebanyakan dari mereka dipaksa ikut dan berjuang untuknya.
Dari Italia, dipaksa berperang oleh Mussolini yang gila kehormatan.
300 ribu orang akan terbunuh.
Sasaran Hitler bukan lagi Moskow, tapi selatan Rusia.
Dia merencanakan gerakan menjepit besar-besaran...
...yang akan mengepung di sekitar ladang minyak di Kaukasus.
Dan dengan Rommel yang maju melalui Mesir, di Timur Tengah.
Sasaran lainnya yaitu Stalingrad, kota Stalin dan pabrik-pabriknya.
Hitler melancarkan kedua serangan secara bersamaan...
...yang mengkhawatirkan para komandan militernya.
Seperti yang ia lakukan di Moskow pada tahun sebelumnya...
...Hitler memecah pasukannya.
Sebagian Wehrmacht menembus jauh dalam padang rumput.
Jenderal von Kleist mengatakan...
"Di depanku, tak ada musuh. Di belakangku, tak ada cadangan."
Mereka mencapai pegunungan Kaukasus.
Mereka menuju perbatasan Iran...
...yang baru saja menjadi rute pasokan bantuan Amerika ke Uni Soviet.
Mereka tak pernah sampai.
Sementara itu, pasukan Jerman lainnya, Pasukan ke-6...
...yang dipimpin Jenderal Paulus bergerak menuju Stalingrad.
Untuk mencoba menghentikan majunya tank Jerman yang kejam...
...Rusia mulai menggunakan cara nekad.
Anjing.
Hingga kini, kulit anjing ini dibuat untuk menjadi sepatu bot.
Rusia tergesa-gesa menyatukan sebuah metode...
...berdasarkan karya ilmuwan terkenal Pavlov dan pelatihannya.
Anjing yang kelaparan dilatih mencari makanan pada kendaraan yang terlihat.
Mereka diikat peledak dengan kendali jarak jauh...
...dan dilepaskan di saat terakhir ketika tank Jerman terlihat.
Pada bulan Agustus 1942, Churchill dan Harriman, Duta Besar Roosevelt...
...terbang ke Moskow untuk bertemu Stalin...
...yang meminta serangan kedua dilakukan di barat.
Churchill membuat tanda yang terkenal "V" untuk Victory (Kemenangan).
Tapi dia tak punya pilihan lain selain mengakui pada Stalin...
...bahwa Sekutu tak bisa membantu dirinya melawan Jerman di timur.
Harriman menjanjikan bantuan dan peralatan, tapi Stalin sangat marah.
Dia tahu dia harus melawan Hitler, sendirian.
Dia menugaskan pertahanan Stalingrad...
...pada salah satu pengikutnya yang paling kejam...
...orang Ukraina, Nikita Khrushchev...
...yang bertanggung jawab atas beberapa pembantaian Stalin...
...sebelum perang.
Khrushchev menyampaikan perintah Stalin, untuk tidak mundur.
Tapi dia tak mampu menghentikan majunya Jerman...
...yang tiba di pinggiran Stalingrad.
Pada September 1942, Paulus tiba di jalur kereta yang menuju Moskow.
Dia memutuskan untuk mengikutinya hingga ke Stalingrad...
...dan lalu menduduki stasiun kereta pusat.
Stuka bersiap menghancurkan kota kebanggaan Uni Soviet.
Kota industri terhebat di dunia Komunis...
...yang dibangun untuk menyenangkan para pekerja...
...yang dilengkapi kawasan taman...
...serta pabrik 'Red October' dan 'Barricades'.
Pengeboman Jerman menewaskan ribuan warga sipil.
Pabrik traktor besar, tempat tank T34 diproduksi...
...dihancurkan menjadi puing.
Namun reruntuhan ini menjadi pertahanan dan benteng...
...sehingga Jerman harus melakukan pertempuran jarak dekat.
Mereka menderita banyak korban jiwa.
Namun itu tak sebanding dengan kerugian Rusia.
Setelah 4 minggu pertempuran yang sengit...
...pasukan Jerman akhirnya tiba di puncak tertinggi di kota...
...bukit Mamayev.
Dari sana, mereka dapat mengendalikan semua Stalingrad.
Pada 15 Oktober 1942, Jerman mencapai sasaran mereka...
...sungai besar Rusia, Volga.
Hanya sebagian wilayah kecil yang masih dikuasai...
...oleh beberapa pejuang Soviet.
Jenderal Paulus dapat memberi tahu Hitler, Swastika berkibar di atas kota...
...yang sekarang diduduki oleh Pasukan ke-6.
Hitler senang, ia mengumpulkan semua rekan-rekannya...
...Goering, Goebbels, Himmler dan para pengikutnya.
Dan ia mengatakan pada mereka, "Aku ingin kuasai kota itu, kota Stalin.
Akhirnya kota itu menjadi milik kita!
Kapal-kapal tak lagi bisa berlayar di Volga dan itulah yang terpenting."